1 00:00:24,079 --> 00:00:27,679 زیرنویس ایجاد شده توسط kaleletoren (2024) 2 00:01:25,080 --> 00:01:25,800 سربازان 3 00:01:25,800 --> 00:01:28,800 برخی ما را در نظر می گیرند 4 00:01:29,000 --> 00:01:29,920 فراریان 5 00:01:29,920 --> 00:01:33,720 برخی حتی تا آنجا پیش می روند که می گویند که ما راهزن، قصاب هستیم. 6 00:01:33,840 --> 00:01:36,840 در مورد آن حرامزاده های یانکی، این حرامزاده ها 7 00:01:39,320 --> 00:01:42,760 این مادران درجه یک تصور می کنند ققنوس این کشور بودن 8 00:01:42,760 --> 00:01:46,080 چون در جنگ پیروز شدند و آنها فکر می کنند که ما خراب شده ایم، 9 00:01:47,160 --> 00:01:50,120 که ما جنوب را از دست داده ایم، که کنفدراسیون ویران شده است، 10 00:01:50,120 --> 00:01:51,680 هنوز اتفاق می افتد 11 00:01:51,680 --> 00:01:54,680 اما ما هنوز توپ داریم در الاغ 12 00:01:55,480 --> 00:01:58,480 به تو نگاه کن، آیا احساس می کنید مرده اید؟ 13 00:01:59,400 --> 00:02:01,320 با این حال من شما را می بینم بنوش، بخور، لعنت کن 14 00:02:01,320 --> 00:02:04,320 این کاری نیست که اجساد انجام می دهند. 15 00:02:05,520 --> 00:02:06,920 تو هنوز توانایی داری 16 00:02:06,920 --> 00:02:09,920 خراب کردن این دهن های بزرگ برای کشور شما 17 00:02:13,360 --> 00:02:14,920 یه چیز خوب بهت میگم 18 00:02:14,920 --> 00:02:18,440 بچه ها، یانکی ها رقصیدنشان را تمام نکرده اند، اما برای همین 19 00:02:21,480 --> 00:02:22,720 باید باور داشته باشی 20 00:02:22,720 --> 00:02:25,720 سرهنگ او که از ناموس شما دفاع خواهد کرد تا آخر 21 00:02:25,720 --> 00:02:29,080 من و تو باید بیشتر صبر کنیم چند سال در این گول زن 22 00:02:29,080 --> 00:02:30,640 اما چه جهنمی؟ 23 00:02:30,840 --> 00:02:34,440 پیروزی بزرگتر خواهد بود، ما دوباره سرباز واقعی خواهیم شد! 24 00:02:35,240 --> 00:02:39,440 و ما قوی باز خواهیم گشت، نه مانند بردگان فقیر توبه کننده، 25 00:02:39,800 --> 00:02:41,900 اما به عنوان استاد! 26 00:02:44,840 --> 00:02:47,760 آبی ها جنگ دیگری خواهند داشت روی شانه ها 27 00:02:47,760 --> 00:02:50,760 این جنگ ما خواهد بود 28 00:02:52,040 --> 00:02:54,160 و این بار، ما آن را برنده خواهیم شد! 29 00:02:54,560 --> 00:02:56,760 پیروز خواهیم شد، پیروز خواهیم شد! 30 00:02:57,640 --> 00:03:01,120 میریم جنوب 31 00:03:30,640 --> 00:03:33,640 دختر کوچولوی من... 32 00:03:44,080 --> 00:03:46,840 همه چیز در واگن بار می شود، ویسکی و تفنگ ... 33 00:03:46,840 --> 00:03:48,600 من به شما توصیه می کنم این را بگیرید. 34 00:03:48,600 --> 00:03:52,560 بله، گلوله های "لکه"، در صورتی که اسلحه هایمان را به سمت ما بگیرند. 35 00:03:54,440 --> 00:03:57,560 سرهنگ به من بگو چیه -چه تصمیمی برای این اسکوا می گیری، 36 00:03:57,560 --> 00:03:58,960 دختر ایگل نوآر؟ 37 00:03:58,960 --> 00:04:03,120 من به او نیاز دارم، این دختر خیلی زیباست تا از آن سوء استفاده نکنم 38 00:04:03,120 --> 00:04:06,120 زیبا و وحشی، هر چیزی که دوست دارم. 39 00:04:06,360 --> 00:04:08,840 و اگر پیرمرد روزی ژست بگیرد هیچ مشکلی؟ 40 00:04:08,840 --> 00:04:11,460 در این صورت، گوردون، من نیازی ندارم قرعه کشی، درست است؟ 41 00:04:15,640 --> 00:04:16,480 جلوتر. 42 00:04:16,480 --> 00:04:19,480 شرکت! 43 00:04:44,520 --> 00:04:47,520 او مرده، دختر ما مرده است! 44 00:04:48,840 --> 00:04:51,480 اما آیا می توانید بفهمید، 45 00:04:51,480 --> 00:04:54,240 ای جادوگر پیر 46 00:04:54,240 --> 00:04:57,200 دیگه نمیخوام عکس ببینم از او فهمیده می شود؟ 47 00:04:57,200 --> 00:05:00,200 این همه چرندیات را از من دور کن! 48 00:05:04,520 --> 00:05:07,520 تو دیوونه ای ماری... 49 00:05:10,400 --> 00:05:12,360 بچه ما مرده 50 00:05:12,360 --> 00:05:15,000 ما نمی توانیم کاری بیشتر برای او انجام دهیم. 51 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 به خاطر تو مرد تقصیر توست 52 00:05:18,240 --> 00:05:20,720 مریم چی میگی 53 00:05:20,720 --> 00:05:22,360 بیچاره احمق! 54 00:05:22,360 --> 00:05:25,600 اوه نه، تو هستی دیوونه ی ما دو نفر کیه 55 00:05:25,840 --> 00:05:27,400 تو و حس احمقانه ات. 56 00:05:27,400 --> 00:05:28,320 چه خنده ای! 57 00:05:28,320 --> 00:05:32,040 تو با ظلم، تو و لعنتت شیدایی برای پخش خون در همه جا. 58 00:05:32,280 --> 00:05:33,040 فقط باید بپوشی 59 00:05:33,040 --> 00:05:36,040 بی احترامی به خانواده خود، هر چیزی را که لمس می کنی نابود می کنی 60 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 آره 61 00:05:37,240 --> 00:05:39,720 آه بله، شما تنها مسئول هستید 62 00:05:39,720 --> 00:05:42,360 از مرگ کوچولوی ما! - بس کن! خفه شو 63 00:05:44,480 --> 00:05:47,480 من تو را خواهم کشت... 64 00:05:47,520 --> 00:05:50,520 من تو را خواهم کشت. 65 00:06:44,480 --> 00:06:46,520 اوه نه، اینقدر زود نرو 66 00:06:46,520 --> 00:06:48,720 اینطوری غر نزن! 67 00:06:48,720 --> 00:06:50,520 داشتی چیکار میکردی لعنتی در این اتاق؟ 68 00:06:50,520 --> 00:06:52,840 تکیلا و طلا آوردم. 69 00:06:52,840 --> 00:06:54,720 اوه بله، واقعا؟ 70 00:06:54,720 --> 00:06:57,720 بله سنور...مانوئل هست آمد تا برایم تکیلا بیاورد. 71 00:06:58,400 --> 00:07:01,200 هوم آره چقدر خوبه... 72 00:07:01,200 --> 00:07:04,320 تو فقط برای این نیامدی اما برای این، شاید! 73 00:07:05,640 --> 00:07:08,640 تو جهنم را از اینجا بیرون می آوری و سریع! 74 00:07:12,320 --> 00:07:13,720 پس عزیزم 75 00:07:13,720 --> 00:07:17,160 اگر به من نشان دادی که چگونه می خواستی به دوست پسرت جایزه بده؟ 76 00:07:18,000 --> 00:07:20,560 نه، سنور، ما کار اشتباهی انجام ندادیم. 77 00:07:20,560 --> 00:07:23,560 آه، تو یک فاحشه کوچولوی زیبایی هستی، دولورس... 78 00:07:23,760 --> 00:07:26,520 فقط فراموش نکن، تو مال منی! 79 00:07:26,520 --> 00:07:29,440 من صاحب تو هستم زیبایی من! 80 00:07:29,440 --> 00:07:32,440 من به شما توصیه می کنم هرگز دوباره آن را فراموش نکن 81 00:07:37,400 --> 00:07:38,880 توجه داشته باشید، اگر می خواهید خیلی باشید 82 00:07:38,880 --> 00:07:42,920 با من مهربان، من انجام خواهم داد شما می توانید کتابچه راهنمای خود را هدیه کنید. باشه؟ 83 00:07:44,280 --> 00:07:47,280 بهت قول میدم عزیزم... 84 00:07:47,480 --> 00:07:55,080 خواهی دید بیا عشقم... 85 00:08:21,240 --> 00:08:24,240 صورت رنگ پریده، صورت رنگ پریده... 86 00:08:40,800 --> 00:08:43,800 سلام ای عقاب سیاه! 87 00:08:44,700 --> 00:08:45,640 ما اینجا هستیم 88 00:08:45,640 --> 00:08:48,960 تا چند اسب با تو عوض کنم موستانگ در صورت امکان، جوان، 89 00:08:49,000 --> 00:08:49,920 البته... 90 00:08:49,920 --> 00:08:53,400 گله دیگر اینجا نیست، اسب ها روی کوه هستند 91 00:08:53,960 --> 00:08:56,520 باید منتظر بازگشت آنها باشیم. 92 00:08:56,520 --> 00:08:59,560 برخی از بهترین رزمندگان من با او هستند 93 00:08:59,560 --> 00:09:02,440 آنها دیگر پایین نمی آیند تنها زمانی که دو ماه گذشته باشد. 94 00:09:02,440 --> 00:09:05,640 چشمات بهم میگه نیومدی فقط برای موستانگ 95 00:09:05,880 --> 00:09:08,960 آیا من درست نیستم؟ از من چه می خواهی؟ 96 00:09:09,240 --> 00:09:13,320 استاد من دوست دارم یکی از دخترانت را به او بدهی 97 00:09:13,400 --> 00:09:14,560 نام او یارین است. 98 00:09:14,560 --> 00:09:16,480 او بسیار خوشحال خواهد شد با سرهنگ ما 99 00:09:16,480 --> 00:09:19,440 در ازای آن، ما به شما ویسکی می دهیم، 100 00:09:19,440 --> 00:09:22,960 سپس هفت تیر با مهمات، بدیهی است، ایگل نوآر. 101 00:09:25,120 --> 00:09:25,800 غیر ممکن 102 00:09:25,800 --> 00:09:28,160 او خود را وقف مرد بزرگ کرد. 103 00:09:28,160 --> 00:09:30,960 نمی تواند متعلق به هیچ مردی باشد، آیا او یکی از ماست یا نه. 104 00:09:30,960 --> 00:09:33,720 او قسم خورد، او به روح بزرگ قول داد. 105 00:09:34,920 --> 00:09:37,360 او آن را قول داده بود. 106 00:09:37,360 --> 00:09:40,480 استاد من، سرهنگ ظاهر شد بسیار سخاوتمند به قبیله 107 00:09:41,280 --> 00:09:43,040 این دقیقا همان چیزی است که شما نیاز دارید، بیایید ببینیم، 108 00:09:43,040 --> 00:09:45,720 عقاب سیاه، به فکر کالاها باش کاری که می توانستی با خودت انجام دهی 109 00:09:45,720 --> 00:09:47,920 او آماده است به شما بدهد هر چه بخواهی 110 00:09:47,920 --> 00:09:50,000 پاسخ من خیر است. 111 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 بهتره خوب فکر کنی 112 00:09:53,320 --> 00:09:56,320 در غیر این صورت می توانیم دو دخترت را ببریم. 113 00:09:59,360 --> 00:10:02,240 سلام... 114 00:10:03,840 --> 00:10:06,120 این یکی به خوبی برای من مناسب است. 115 00:10:06,120 --> 00:10:07,840 میخوای تنهاش بذاری؟ 116 00:10:07,840 --> 00:10:10,920 من به شما توصیه نمی کنم، بس کنید! 117 00:11:35,160 --> 00:11:38,160 ما اسکوای خود را پس گرفتیم! 118 00:12:19,480 --> 00:12:20,880 به سفیدپوستان خوش آمدید، 119 00:12:20,880 --> 00:12:23,880 پوست کمی قرمز ... 120 00:12:33,000 --> 00:12:36,160 خداوندا، بگذار پادشاهی تو بیاید، اراده تو بر روی زمین انجام شود 121 00:12:36,160 --> 00:12:37,680 مثل آسمان خوش آمدی 122 00:12:37,680 --> 00:12:40,880 این روح های بیچاره در پادشاهی شما و باشد که در صلح زندگی کنند 123 00:12:41,880 --> 00:12:44,200 گناهانشان را ببخش آمین! 124 00:13:02,880 --> 00:13:05,880 به نظر می رسد تشنه هستید؟ 125 00:13:09,720 --> 00:13:12,720 فرانک، به او نوشیدنی بده. 126 00:13:12,960 --> 00:13:14,600 وینس هرگز به من اجازه نمی دهد 127 00:13:14,600 --> 00:13:17,600 گوردون 128 00:13:17,840 --> 00:13:20,840 اگر این کار را کردم، در قبرش می چرخید. 129 00:13:21,320 --> 00:13:23,680 او بهترین دوست من بود و آن فاحشه او را کشت. 130 00:13:23,680 --> 00:13:25,680 بگذار بمیرد! برام مهم نیست 131 00:13:25,680 --> 00:13:28,080 سرهنگ این زن را در کشور می خواهد. 132 00:13:28,080 --> 00:13:29,720 من قصد ندارم تا برایش جسد بیاورند 133 00:13:29,720 --> 00:13:32,720 پس از من اطاعت کن! میخوای براش مشروب درست کنی، بله؟ 134 00:14:09,120 --> 00:14:10,680 فرانک! 135 00:14:13,200 --> 00:14:16,200 بندش را باز کن، می‌خواهی؟ 136 00:15:35,640 --> 00:15:38,640 - قهوه؟ - بله ممنون 137 00:16:02,520 --> 00:16:04,560 به این زن نگاه کن! 138 00:16:04,560 --> 00:16:07,200 اجازه نده فرار کنه! 139 00:16:07,200 --> 00:16:10,200 عجله کن برو جلو! 140 00:16:10,880 --> 00:16:14,760 بیا بگیر! سریعتر 141 00:16:15,800 --> 00:16:16,120 تماس گرفت. 142 00:16:16,120 --> 00:16:19,120 بیا! 143 00:16:19,680 --> 00:16:22,680 او را روی زمین بگذار! 144 00:16:24,360 --> 00:16:25,760 او را بگیر، لعنتی! 145 00:16:28,760 --> 00:16:31,760 برو، فرانکی! 146 00:16:36,560 --> 00:16:41,480 برو، فرانک! او سریع می دود، این عوضی! 147 00:16:42,760 --> 00:16:43,000 داره میره تو آب! 148 00:16:48,480 --> 00:16:51,480 کمی آن را گرم کنید، ادامه دهید: 149 00:16:54,720 --> 00:16:57,200 اوه، به آن ران ها نگاه کن! او پاهای زیبایی دارد، 150 00:16:57,200 --> 00:17:01,800 اینطور فکر نمی کنی؟ بیا عزیزم همه با هم خوش می گذرانیم! 151 00:17:01,800 --> 00:17:04,800 خواهید دید، بدون ما نمی توانید! 152 00:17:12,120 --> 00:17:15,040 تو را سخت کرد، دسته ای از احمق های کوچک؟ 153 00:18:31,360 --> 00:18:32,680 آن را در دهان کثیف خود ببرید! 154 00:18:34,680 --> 00:18:35,880 اجازه دادی از دستش برود، احمق؟ 155 00:18:35,880 --> 00:18:38,880 ما تو را می کشیم! 156 00:18:39,720 --> 00:18:40,320 هی، شرط می بندم 157 00:18:40,320 --> 00:18:42,280 که او به قبیله خود بازگشت. 158 00:18:42,280 --> 00:18:43,360 فقط باید برویم و ببینیم. 159 00:18:43,360 --> 00:18:45,120 نظر شما چیست؟ 160 00:18:45,120 --> 00:18:47,440 نه، تو اشتباه می کنی، فرانک. 161 00:18:47,440 --> 00:18:49,120 او هیچ کس را ندارد، خانواده اش مرده اند، 162 00:18:49,120 --> 00:18:51,160 شاید یادت نیست؟ 163 00:18:51,160 --> 00:18:52,880 و سپس او بسیار باهوش است. 164 00:18:52,880 --> 00:18:54,440 او نباید خیلی دور باشد. 165 00:18:54,440 --> 00:18:56,280 او جایی است در این دره لعنتی 166 00:18:56,280 --> 00:18:58,720 من از آن مطمئن هستم. او حتی می تواند ما را ببیند. 167 00:20:57,240 --> 00:20:59,380 او به خوبی پنهان شده است، عوضی. 168 00:20:59,560 --> 00:21:02,660 آره، اگر فقط سگ داشتیم. 169 00:21:05,520 --> 00:21:05,960 اما من در مورد آن فکر می کنم. 170 00:21:05,960 --> 00:21:08,960 من یک پسر را می شناسم که جایگزین یک بسته کامل می شود. 171 00:21:09,240 --> 00:21:13,380 بله، می دانید، نادو، این نوع نیم سهم. بیا، بیا او را بگیریم! 172 00:21:26,920 --> 00:21:29,920 هوندا! 173 00:21:34,920 --> 00:21:37,920 آرام باش، سرخ پوست. 174 00:21:38,320 --> 00:21:40,720 این دوست شما گوردون است! 175 00:21:43,240 --> 00:21:45,520 کمی بیشتر و تو مغزم را به باد می دادی! 176 00:21:46,080 --> 00:21:48,920 شما بیشتر اهل سبک هستید برای اینکه عضلاتتان قبل از سرتان کار کنند، درست است؟ 177 00:21:48,920 --> 00:21:52,920 هوندو دشمنان زیادی پیدا کرده است... و تعداد کمی از شما بخشی از آن هستید، 178 00:21:52,920 --> 00:21:53,600 صورت رنگ پریده 179 00:21:53,600 --> 00:21:54,720 خوب گوش دادن، نادو، 180 00:21:54,720 --> 00:21:57,800 من برای شما کار دارم، نظر شما چیست؟ شما مقدار زیادی مهمات خواهید داشت، 181 00:21:57,800 --> 00:22:00,640 اگر مثل یک احمق رفتار نکنی، پس میخواهی به من کمک کنی؟ 182 00:22:00,640 --> 00:22:03,280 من در حال تعقیب چاقو هستم که سه نفر از مردانم را کشت. 183 00:22:03,280 --> 00:22:06,280 و تو تنها مردی هستی که من میشناسم که می تواند او را پیدا کند 184 00:23:43,080 --> 00:23:43,760 حرکت نکن! 185 00:23:43,760 --> 00:23:46,760 یک حرکت و من تو را میخکوب می کنم سر بر این درخت 186 00:24:54,400 --> 00:24:57,400 -چه کسی این کار را با تو کرد؟ 187 00:24:59,720 --> 00:25:02,720 آیا شما به زبان ما صحبت می کنید؟ 188 00:25:03,240 --> 00:25:04,720 لازم نیست بترسی 189 00:25:04,720 --> 00:25:06,520 زخم شما عفونی خواهد شد. 190 00:25:06,520 --> 00:25:09,520 من باید از شما مراقبت کنم. از دست کسی فرار می کنی، نه؟ 191 00:25:09,640 --> 00:25:12,640 اگه چیزی نگی نمیتونم نگهت دارم 192 00:25:13,160 --> 00:25:16,160 اوه، لعنت به تو! 193 00:25:46,100 --> 00:25:48,220 اسکوا از این راه گذشت. 194 00:25:54,900 --> 00:25:56,480 به خاطر برگها 195 00:25:56,480 --> 00:25:59,760 - خودت توضیح بده! - ما این را می خوریم تا گرسنگی را مهار کنیم. 196 00:26:00,080 --> 00:26:01,980 بسیار موثر است. 197 00:26:06,680 --> 00:26:09,180 بیا از این طرف 198 00:28:25,440 --> 00:28:27,280 او اینجا توقف کرد. 199 00:28:27,280 --> 00:28:28,900 بعدش کجا رفت؟ 200 00:28:29,100 --> 00:28:30,960 با مصدومیتش او نمی توانست خیلی دور برود. 201 00:28:31,080 --> 00:28:34,080 این زن بسیار باهوش، خیلی قوی هم 202 00:28:34,200 --> 00:28:36,900 من زیاد به این موضوع اهمیت نمی دهم او چیست، من می خواهم او را پیدا کنم، می فهمم؟ 203 00:28:38,160 --> 00:28:40,160 آن سوی کوه. 204 00:29:47,920 --> 00:29:48,840 اسکوو میره اونجا! 205 00:29:48,840 --> 00:29:50,520 برو اون پایین 206 00:29:50,520 --> 00:29:52,780 این قسمت از دره پر از کشاورز است 207 00:29:52,780 --> 00:29:56,280 و حتما پیداش کرده اند و او را کشته اند، آن حرامزاده ها... 208 00:29:56,400 --> 00:29:59,400 مسیر هنوز تازه است، آنجاست! 209 00:30:09,640 --> 00:30:11,880 نگو، این تخت من است، و من می روم در آن بخوابم. 210 00:30:11,880 --> 00:30:14,880 منظورمو فهمیدی؟ 211 00:30:16,000 --> 00:30:18,840 اگر می خواهید این پتو را نگه دارید. 212 00:30:18,840 --> 00:30:21,600 ازش لباس درست میکنی... 213 00:30:21,600 --> 00:30:24,600 میفهمی چی بهت میگم؟ 214 00:30:25,680 --> 00:30:27,560 بسیار خوب. 215 00:30:27,560 --> 00:30:30,560 کمی بخور، به تو نیرو می دهد. 216 00:30:33,280 --> 00:30:36,280 و نیازی به تشکر نیست. 217 00:31:07,320 --> 00:31:10,320 این بار نیازی به دور انداختن آن نیست. 218 00:31:31,320 --> 00:31:34,320 من خوشحال نیستم که شما اینجا هستید. 219 00:31:47,920 --> 00:31:48,660 یک هندی... 220 00:33:25,560 --> 00:33:27,080 بس کن 221 00:33:26,880 --> 00:33:29,680 به همین ترتیب، 222 00:33:29,680 --> 00:33:32,680 آماده برای قتل عام شما 223 00:33:33,960 --> 00:33:36,600 ما آن را شروع نکردیم. 224 00:33:36,600 --> 00:33:37,640 سفیدپوستان حیوانات هستند. 225 00:33:38,760 --> 00:33:40,620 آماده تیراندازی یا تجاوز به زنان! 226 00:33:40,720 --> 00:33:42,920 پدرم و دوستانم مرده اند. 227 00:33:43,320 --> 00:33:45,880 آنها کودکان فقیر را قتل عام کردند. 228 00:33:45,880 --> 00:33:47,760 ما چیزی نخواسته بودیم 229 00:33:47,760 --> 00:33:49,280 همه چیز را سوزاندند. 230 00:33:49,280 --> 00:33:52,280 وقتی این را می بینیم، با خود می گوییم که این شما وحشی ها هستید. 231 00:33:52,520 --> 00:33:55,520 خوب گوش کن، من کاری به آن ندارم. 232 00:33:59,320 --> 00:34:01,200 این مردان چه کسانی هستند؟ 233 00:34:01,200 --> 00:34:03,020 جواب منو بده 234 00:34:04,120 --> 00:34:06,680 سربازان 235 00:34:06,680 --> 00:34:09,560 یونیفرم خاکستری داشتند. 236 00:34:09,560 --> 00:34:11,400 و رهبر آنها، 237 00:34:11,400 --> 00:34:13,400 سرهنگ کانر است. 238 00:34:33,120 --> 00:34:36,120 امشب میذارم راحت بخوابی 239 00:34:37,640 --> 00:34:38,880 و فردا، 240 00:34:38,880 --> 00:34:40,480 شما ترک خواهید کرد. 241 00:34:43,560 --> 00:34:45,760 می فهمی هندی؟ 242 00:35:35,480 --> 00:35:38,480 چه کسی در آن است؟ 243 00:35:40,240 --> 00:35:42,140 همسر من 244 00:35:43,640 --> 00:35:45,720 آن را برداشتیم، 245 00:35:45,720 --> 00:35:46,400 مورد تجاوز قرار گرفت و کشته شد. 246 00:35:46,400 --> 00:35:48,560 حدس میزنید کیه؟ 247 00:35:48,560 --> 00:35:51,480 من یک هندی هستم. با کشتن من روحش را رها می کند. 248 00:35:51,480 --> 00:35:53,520 بکشمت، چرا؟ 249 00:35:53,520 --> 00:35:55,320 برای انتقام؟ 250 00:35:57,120 --> 00:35:58,760 او را برنمی‌گرداند، می‌دانی. 251 00:35:59,920 --> 00:36:02,520 چرا همیشه کشتن 252 00:36:02,520 --> 00:36:04,720 این راه حل درستی نیست. 253 00:36:05,840 --> 00:36:08,400 هه 254 00:36:07,900 --> 00:36:09,480 ایولین خشونت را دوست نداشت، 255 00:36:26,040 --> 00:36:27,980 الان چشمات بهتره... 256 00:36:28,080 --> 00:36:29,480 تب شما تقریباً از بین رفته است. 257 00:36:29,600 --> 00:36:32,600 اینجا اینو بخور اگر می خواهید بینایی خود را به دست آورید، 258 00:36:32,960 --> 00:36:35,960 من قصد ندارم شما را مسموم کنم. 259 00:36:40,080 --> 00:36:42,080 نمی خواهی؟ 260 00:36:46,400 --> 00:36:47,640 می خواهی به من کمک کنی، نه؟ 261 00:36:47,640 --> 00:36:49,960 پس چرا با من رفتار کن سگ دوست داری؟ 262 00:36:49,960 --> 00:36:51,360 تو با من مثل برده حرف میزنی 263 00:36:51,360 --> 00:36:53,280 من یک انسان هستم نه حیوان. 264 00:36:53,280 --> 00:36:56,280 من خیلی فرقی با تو ندارم 265 00:37:00,960 --> 00:37:03,260 آنها مرا پیدا کردند! 266 00:37:04,000 --> 00:37:06,160 قراره با من چیکار کنن؟ 267 00:37:08,260 --> 00:37:09,960 برو در اصطبل پنهان شو، 268 00:37:10,560 --> 00:37:13,560 من از آنها مراقبت خواهم کرد، بیا! پنهان کن 269 00:37:34,480 --> 00:37:36,880 چطوری تنهایی؟ 270 00:37:37,400 --> 00:37:39,720 خیلی وقت بود که همو ندیدیم. 271 00:37:39,720 --> 00:37:43,040 فکر کنم روزی بود که شما شرکت را ترک کردید، درست است؟ 272 00:37:44,840 --> 00:37:46,840 آیا به راه تو پیش می رود، گوردون؟ 273 00:37:46,840 --> 00:37:50,200 آره بهتره اگر می خواهید به ما بازگردید، 274 00:37:50,200 --> 00:37:51,480 سر خوک 275 00:37:51,480 --> 00:37:54,320 مطمئن باشید که همسر شما کاملا خواهد بود باشه 276 00:37:54,320 --> 00:37:55,480 شما هرگز نظر خود را تغییر نخواهید داد! 277 00:37:57,160 --> 00:37:59,120 این یارو دنبال چیه؟ 278 00:37:59,120 --> 00:38:01,440 این نادو است، او برای من کار می کند. 279 00:38:01,440 --> 00:38:03,560 ما شکار انسان بازی می کنیم. 280 00:38:03,560 --> 00:38:05,520 من آن را خیلی دوست ندارم که یک سرخپوست دماغش را می چسباند 281 00:38:05,520 --> 00:38:07,320 در تجارت من، آیا این واضح است؟ 282 00:38:07,320 --> 00:38:09,800 هوندو بوی زن را می دهد. 283 00:38:09,800 --> 00:38:12,800 شاید بتوانید برای من توضیح دهید، درست است؟ - ما به دنبال یک جوجه جوان هستیم، 284 00:38:13,080 --> 00:38:16,080 که سرهنگ دیروز خرید، اما او در طول شب فرار کرد. 285 00:38:16,360 --> 00:38:18,040 اتفاقی ندیدیش؟ 286 00:38:18,040 --> 00:38:21,040 او آنجاست، هوندو این را می داند. 287 00:38:21,360 --> 00:38:23,120 آیا این تیرانداز را باور نمی کنید؟ 288 00:38:23,120 --> 00:38:24,200 نه، البته. 289 00:38:24,200 --> 00:38:27,200 شما هنوز اجازه می دهید بیایید نگاهی بیندازیم؟ 290 00:38:31,880 --> 00:38:33,800 آرام باش! 291 00:38:33,900 --> 00:38:35,400 احمق نباش... 292 00:38:39,240 --> 00:38:42,000 قبلا دوست بودیم... قرار نیست به من شلیک کنی؟ 293 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 ما با هم کارهای احمقانه انجام دادیم. 294 00:38:45,440 --> 00:38:48,960 آره... فکر کنم خیلی احمقم برای اطاعت از دستورات کانر 295 00:38:50,760 --> 00:38:53,280 من به تو توصیه می کنم که از جهنم بیرون بیایی، گوردون. 296 00:38:53,280 --> 00:38:55,240 وگرنه میکشمت 297 00:38:55,240 --> 00:38:58,880 یادت باشه که خیلی خوشحال بودی غارت، غارت، تجاوز تا حد امکان. 298 00:39:00,080 --> 00:39:02,280 شما خیلی تغییر کرده اید، دیگر توپی در الاغ خود ندارید. 299 00:39:02,280 --> 00:39:03,520 بر می گردم، به من اعتماد کن 300 00:39:03,520 --> 00:39:06,520 و شما بابت آن به من پول خواهید داد. - برو جهنم! 301 00:39:14,920 --> 00:39:17,640 بیا برو بیرون قبل از اینکه تو را غربال کنم 302 00:39:17,640 --> 00:39:20,640 فعلا برنده میشی اما بعدا خواهیم دید 303 00:41:18,600 --> 00:41:20,320 آیا شما یکی از این قصابان هستید؟ 304 00:41:20,320 --> 00:41:22,720 دلم می خواد بیرون بیارم 305 00:41:22,720 --> 00:41:25,720 ببین چی پیدا کردم در اتاق شما 306 00:41:26,960 --> 00:41:29,160 تو از هندی ها متنفری 307 00:41:29,160 --> 00:41:32,160 چرا می خواستی از من دفاع کنی؟ 308 00:41:32,480 --> 00:41:33,560 من دیگر یکی از آنها نیستم. 309 00:41:33,560 --> 00:41:36,160 من خیلی وقته از این گروه جدا شدم. 310 00:41:36,160 --> 00:41:39,080 باید پوستم را نجات می دادم. 311 00:41:39,080 --> 00:41:40,600 این حرومزاده قصد داشت مرا محکوم کند. 312 00:41:40,600 --> 00:41:42,720 آیا این برای شما مناسب است؟ 313 00:41:42,720 --> 00:41:45,560 فکر می کنید آنها برمی گردند؟ 314 00:41:45,560 --> 00:41:46,200 شانس هایی وجود دارد. 315 00:41:51,140 --> 00:41:52,640 خب... 316 00:41:52,720 --> 00:41:55,720 فقط تو رو به دردسر انداختم از زمانی که من اینجا هستم 317 00:41:57,080 --> 00:41:59,640 من می روم. 318 00:41:59,640 --> 00:42:01,240 ما هیچ کاری با شما نمی کنیم 319 00:42:01,240 --> 00:42:04,240 اگه تنها بمونی 320 00:42:05,120 --> 00:42:07,560 اشتباه میکنی عزیزم 321 00:42:07,560 --> 00:42:09,320 منم مثل تو بدبختم 322 00:42:09,320 --> 00:42:12,320 بهتره کنار هم بمونیم 323 00:42:13,320 --> 00:42:16,320 ما شانس بیشتری برای رهایی از این وضعیت خواهیم داشت. 324 00:42:16,440 --> 00:42:17,960 اگر بتوانیم امشب از کوه ها بگذریم، 325 00:42:17,960 --> 00:42:20,240 آنها به ما نمی رسند 326 00:42:31,960 --> 00:42:34,960 ما باید اسب ها را نشان دهیم وگرنه دست ما را خواهند زد. 327 00:42:35,720 --> 00:42:37,480 میتونیم اینجا بخوابیم - من زیاد به اسب اهمیت نمی دهم، 328 00:42:37,480 --> 00:42:39,680 من نمی خواهم آنها از من فرار کنند. 329 00:42:45,280 --> 00:42:47,200 این درست نیست که ما الاغ هایمان را بیرون فریز کنیم، 330 00:42:47,200 --> 00:42:50,280 در حالی که آنها برای طعم دادن در آنجا هستند یک خورش خوب و یک بطری خوب 331 00:42:50,560 --> 00:42:54,160 شرط میبندم چه میخواهی... 332 00:42:54,240 --> 00:42:57,100 بگذار ستوان و اسکوا خوش بگذرانند... 333 00:44:04,200 --> 00:44:05,480 میخوای بهت بگم؟ 334 00:44:07,040 --> 00:44:08,760 من مطمئن نیستم... 335 00:44:08,760 --> 00:44:11,760 خیلی ساکته 336 00:44:12,280 --> 00:44:14,160 بهتره بریم ببینیم... 337 00:44:15,520 --> 00:44:17,960 اگر قبلا رفته باشند... من برم پرتاب کنم 338 00:44:17,960 --> 00:44:20,060 یک نگاه 339 00:44:26,680 --> 00:44:27,120 خنده دار است، 340 00:44:27,120 --> 00:44:29,120 هیچ چیز حرکت نمی کند 341 00:44:36,080 --> 00:44:37,200 باشه بچه ها دارم میرم پایین... 342 00:44:37,200 --> 00:44:40,200 اگر صدای تیراندازی می شنوید، تو سریع می آیی 343 00:45:00,600 --> 00:45:03,120 دره ای هست 344 00:45:03,120 --> 00:45:06,120 و ما نمی توانیم به عقب برگردیم. 345 00:45:06,680 --> 00:45:08,680 از آن عبور می کنیم. 346 00:45:08,680 --> 00:45:10,980 اینجا، این را بگیر 347 00:46:07,280 --> 00:46:09,660 تفنگ! 348 00:47:03,600 --> 00:47:05,400 صبر کن من میام 349 00:47:05,400 --> 00:47:06,760 بیا، یک تلاش دیگر. 350 00:47:06,760 --> 00:47:08,260 شما بروید. 351 00:47:15,120 --> 00:47:17,520 یک قدم دیگر و من تیراندازی می کنم! 352 00:47:17,520 --> 00:47:19,240 آن را به من پرتاب کن! 353 00:47:20,640 --> 00:47:22,000 بیا! 354 00:47:22,000 --> 00:47:24,300 اینطوری بهتره 355 00:47:30,760 --> 00:47:32,480 رفتن بدون من خوب نیست. 356 00:47:32,480 --> 00:47:34,080 می توانستیم آن را به اشتراک بگذاریم. 357 00:47:34,080 --> 00:47:35,640 نه، من نمی توانم نان را از آن بیرون بیاورم 358 00:47:35,640 --> 00:47:37,800 دهن به سرهنگ 359 00:47:37,800 --> 00:47:39,400 حرامزاده! 360 00:47:47,760 --> 00:47:50,400 و من دوست دارم بدانم که او چه می کند، اینطور نیست؟ 361 00:47:50,400 --> 00:47:51,960 او ممکن است داشته باشد مشکل، ما باید بریم 362 00:47:53,000 --> 00:47:54,320 باید بری ببینی 363 00:47:54,320 --> 00:47:56,960 دوست ندارم، نباید می داشتیم بگذار او به عنوان پیشاهنگ برود، 364 00:47:56,960 --> 00:47:59,680 همه تنها بیا بریم پایین 365 00:47:59,680 --> 00:48:00,840 چه چیزی را به خطر می اندازیم؟ 366 00:48:00,840 --> 00:48:03,840 کانر هرگز نمی داند. 367 00:48:11,360 --> 00:48:12,640 شما بروید، تمام شد. 368 00:48:12,640 --> 00:48:14,560 او دیگر کاری با ما نمی کند. 369 00:48:14,560 --> 00:48:17,060 فردا کرکس ها آن را تکه تکه خواهند کرد. 370 00:48:23,880 --> 00:48:26,680 وحشی! 371 00:48:26,680 --> 00:48:28,840 چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد؟ برای انجام آن؟ 372 00:48:28,840 --> 00:48:30,320 اوه، من باید این را می دانستم. 373 00:48:30,320 --> 00:48:33,320 شما فقط برای شکنجه خوب هستید. 374 00:48:33,360 --> 00:48:36,360 تو یکی نیستی، وحشی ها، با دشمنان شما، درست است؟ 375 00:48:36,440 --> 00:48:38,240 شما با جمجمه های ما کیف می کنید. 376 00:48:38,240 --> 00:48:41,120 تو از حيوانات بدتري 377 00:48:41,120 --> 00:48:43,680 جانوران وحشی، 378 00:48:43,680 --> 00:48:46,200 اوه، نه، گاوچران. 379 00:48:46,200 --> 00:48:49,200 ندیدی با چه لذتی دوستانت روستای ما را آتش زدند؟ 380 00:48:50,080 --> 00:48:53,040 ندیدی که پرتاب کنند بر زنان و تجاوز به آنها و سپس 381 00:48:53,040 --> 00:48:53,880 آنها را بکش 382 00:48:53,880 --> 00:48:56,880 شما سربازان را ندیده اید چشمان پدرانمان را پاره کنیم؟ 383 00:48:57,120 --> 00:49:00,120 بریده شان را ندیدی سر نوه هایمان؟ 384 00:49:00,120 --> 00:49:01,800 بعضی از شما 10 برابر بدتر هستید. 385 00:49:10,480 --> 00:49:12,120 شنیدی بیلی؟ 386 00:49:18,120 --> 00:49:21,120 نترس، به جلو برو. 387 00:49:38,680 --> 00:49:39,120 من معتقدم که ما 388 00:49:39,120 --> 00:49:42,120 کار کافی برای امروز 389 00:49:42,240 --> 00:49:43,880 تا صبح اینجا می مانیم. 390 00:49:43,880 --> 00:49:46,880 ما باید مراقب خود باشیم. برو بخواب 391 00:49:46,960 --> 00:49:48,720 من مسئول نظارت هستم 392 00:49:48,720 --> 00:49:50,820 خوب همانطور که شما می خواهید. 393 00:50:54,160 --> 00:50:56,460 کریس! 394 00:50:58,000 --> 00:51:00,400 خنده دار نیست. 395 00:51:05,080 --> 00:51:08,080 لعنتی، چه قصابی! 396 00:51:20,920 --> 00:51:22,320 ولش کن! 397 00:51:36,840 --> 00:51:37,880 آنها نمی توانند دور باشند، 398 00:51:37,880 --> 00:51:39,600 خاکستر هنوز داغ است، سرهنگ من. 399 00:51:39,600 --> 00:51:40,960 اما فرانک کجاست؟ خدای خوب! 400 00:51:40,960 --> 00:51:42,120 او باید خانه را تماشا می کرد. 401 00:51:42,120 --> 00:51:44,440 این احمق اجازه داد آنها از بین بروند. 402 00:51:45,040 --> 00:51:48,600 فورد هرگز پست خود را رها نمی کرد، یه اتفاقی براش افتاده! 403 00:51:49,080 --> 00:51:51,280 سرهنگ من! 404 00:51:53,400 --> 00:51:55,980 سرهنگ! ما تازه پیدا کرده ایم جسد فرانک 405 00:51:56,080 --> 00:51:58,980 آنها اینجا نیستند. بیایید آنها را پیدا کنیم! 406 00:51:59,280 --> 00:52:00,780 جلوتر! 407 00:52:23,820 --> 00:52:26,180 من این مکان را خیلی دوست ندارم ... 408 00:52:28,840 --> 00:52:30,520 خیلی ساکته...بیا بریم. 409 00:52:52,560 --> 00:52:55,320 چپ تیان... 410 00:52:55,320 --> 00:52:58,320 کوه مقدس 411 00:53:19,800 --> 00:53:22,240 ما اجساد کریس و بیلی را پیدا کردیم. 412 00:53:22,240 --> 00:53:25,920 آنها منظره زیبایی نیستند، سرهنگ من ... - باید از کوه می رفتند تا اینقدر سریع بروند. 413 00:53:26,920 --> 00:53:29,920 شما سه مرد را می گیرید و تو به آن سمت برو، 414 00:53:29,960 --> 00:53:32,960 گوردون، تو، مایک و اسپنسر، با من. 415 00:53:33,600 --> 00:53:36,280 بقیه اعضای گروه به یکدیگر نگاه خواهند کرد شیب 416 00:53:36,280 --> 00:53:38,000 ادگارت دره را زیر نظر خواهد داشت. 417 00:53:38,000 --> 00:53:40,520 آنها این بار از من فرار نمی کنند. 418 00:53:50,000 --> 00:53:51,760 سی چپ تیان. 419 00:53:51,760 --> 00:53:55,280 پادشاهی مرگ، پادشاهی اجداد من 420 00:54:00,920 --> 00:54:02,520 پدرم به من گفت 421 00:54:02,520 --> 00:54:05,280 که هر کدام از ما روحی داشتیم که زندگی او را هدایت کرد 422 00:54:05,280 --> 00:54:08,040 و او گفت که مرد سفید این روحیه را نیز داشت 423 00:54:08,040 --> 00:54:11,160 و اینکه بتواند از او محافظت کند تا زمانی که روح آن را می خواست. 424 00:54:11,360 --> 00:54:14,440 مطمئنم میرم بیرون زنده از این ماجراجویی، زیرا پدرم، 425 00:54:14,440 --> 00:54:17,760 عقاب سیاه مواظب من باش تو هم چون همسرت مراقب توست 426 00:54:18,040 --> 00:54:20,480 آنقدر ما را رها نخواهند کرد آنها را گرامی خواهد داشت 427 00:54:20,480 --> 00:54:22,800 و عشق مثل نفرت است این یک احساس ابدی است 428 00:55:53,840 --> 00:55:55,500 میشه به من معرفی کنید 429 00:55:55,840 --> 00:55:59,160 آنها مردان قوم من هستند، جنگجویان 430 00:55:59,920 --> 00:56:02,920 قطعا حرکت نمیکنی 431 00:56:05,680 --> 00:56:07,600 این مرد خیلی به من کمک کرد. 432 00:56:07,600 --> 00:56:09,600 او چندین بار جانش را برای من به خطر انداخت، 433 00:56:09,700 --> 00:56:12,000 او دشمن نیست، او یکی از ماست 434 00:56:12,320 --> 00:56:14,040 نه، مرد سفید دوست نیست. 435 00:56:14,040 --> 00:56:17,040 چهره های رنگ پریده روستای ما را ویران کرد 436 00:56:17,200 --> 00:56:19,320 وظیفه ما کشتن است. 437 00:56:19,320 --> 00:56:21,360 این شستشو و پوست سر آن را. 438 00:56:21,380 --> 00:56:24,180 و تو ای اسکوای کوچولو درگیر نشو! 439 00:56:26,160 --> 00:56:27,620 میدونی با کی حرف میزنی جنگجو؟ 440 00:56:27,720 --> 00:56:29,440 من یارین هستم دختر رهبر شما عقاب سیاه 441 00:56:29,440 --> 00:56:32,440 باید مواظب حرفاتون باشی 442 00:56:43,080 --> 00:56:44,520 چرا عصبانی است؟ 443 00:56:44,520 --> 00:56:46,600 او به نام پدرم احترام نمی گذاشت. 444 00:56:46,600 --> 00:56:48,880 چیزی که من به او گفتم از هر چیزی بدتر است 445 00:56:48,880 --> 00:56:49,880 من رئیس هستم. 446 00:56:49,880 --> 00:56:52,840 اگر موافق نیستی، با من مبارزه کن...می ترسی؟ 447 00:56:54,360 --> 00:56:55,520 ترس از درک. 448 00:56:55,520 --> 00:56:58,440 همین الان به رد فاکس گفتم که او یک ترسو بود، 449 00:56:58,440 --> 00:57:01,040 که او توانایی نداشت برای اینکه یک رهبر بزرگ باشد 450 00:57:01,040 --> 00:57:03,320 بهش گفتم تو خوبی قوی تر از او 451 00:57:03,320 --> 00:57:05,040 به همین دلیل است که می خواهد بجنگد. 452 00:57:06,840 --> 00:57:08,620 تفنگ شما! 453 00:57:14,720 --> 00:57:16,260 من نمی خواهم دعوا کنم. 454 00:57:17,320 --> 00:57:18,560 اما لازم است. 455 00:57:18,560 --> 00:57:21,000 در غیر این صورت، او بلافاصله پوست سر شما را برمی دارد. 456 00:57:21,000 --> 00:57:22,960 اگر بتوانید او را شکست دهید، ما آزاد خواهیم شد 457 00:57:22,960 --> 00:57:24,960 اینجا قانون است 458 00:57:27,640 --> 00:57:30,640 از یک قانون صحبت کنید! 459 00:57:30,720 --> 00:57:33,400 من نمی خواهم دوباره دعوا کنم، هرگز. 460 00:57:33,600 --> 00:57:35,200 آیا از مرگ می ترسید؟ 461 00:57:35,200 --> 00:57:37,820 من نمی خواهم آن را باور کنم. 462 00:57:38,120 --> 00:57:40,160 تو هیچی بهتر از این نمیخوای از نژاد شما 463 00:57:40,160 --> 00:57:43,160 صورت رنگ پریده! 464 01:00:08,000 --> 01:00:09,480 ما باید او را بکشیم! 465 01:00:09,480 --> 01:00:11,920 تو برنده ای، باید او را بکشی! 466 01:00:14,080 --> 01:00:16,180 توهین به اوست! 467 01:00:38,000 --> 01:00:39,900 من آماده ام! 468 01:00:41,080 --> 01:00:43,080 من آماده ام! 469 01:01:48,840 --> 01:01:51,760 چیکار میکنی؟ 470 01:01:51,760 --> 01:01:54,520 من خیلی سردم تو دمت گرم 471 01:01:54,520 --> 01:01:57,520 من به شما فشار میاورم تا کمی از گرمای تو را بگیرم 472 01:01:57,960 --> 01:02:01,360 اما بیایید ببینیم، ما نمی توانیم اینگونه بمانیم 473 01:02:02,400 --> 01:02:04,440 برای چی؟ 474 01:02:04,440 --> 01:02:05,920 برای چی؟ 475 01:02:05,920 --> 01:02:08,920 ولی چون اینجوری نمیتونیم بخوابیم وقتی ازدواج نکردیم 476 01:02:09,320 --> 01:02:11,160 من نمی فهمم. 477 01:02:11,160 --> 01:02:13,460 فردا برام توضیح میدی 478 01:02:38,000 --> 01:02:39,680 چه خبر است؟ 479 01:02:39,680 --> 01:02:42,680 اوه من خوابم نمیاد 480 01:02:43,840 --> 01:02:44,920 من به تماشای ادامه خواهم داد. 481 01:02:44,920 --> 01:02:47,920 پتو را بردارید، گرم می شوید. 482 01:03:16,880 --> 01:03:18,480 � روح بزرگوار 483 01:03:18,480 --> 01:03:21,800 کمکمون کن لطفا کمک کن ما در این مصیبت وحشتناک 484 01:03:21,800 --> 01:03:23,200 بگو چکار کنم 485 01:03:23,200 --> 01:03:25,400 تا همیشه در من زندگی کنی 486 01:03:47,680 --> 01:03:48,660 یارین... 487 01:03:49,040 --> 01:03:53,040 فرزند آبهای زلال اما آشفته، گوشت از گوشت من. 488 01:03:55,080 --> 01:03:57,740 سخنان پدرت، عقاب سیاه را به خاطر بسپار. 489 01:04:07,440 --> 01:04:10,440 روح من برای همیشه در شما زنده خواهد ماند. 490 01:04:14,840 --> 01:04:16,720 بعد از مرگم برو به کوه مقدس 491 01:04:16,720 --> 01:04:19,720 من به شما قدرت لازم را خواهم داد. 492 01:05:02,560 --> 01:05:05,360 سرهنگ، پیتر برمی گردد. 493 01:05:05,360 --> 01:05:07,280 من این تصور را دارم باشد که او یک بازی خوب برای ما بیاورد. 494 01:05:07,280 --> 01:05:10,960 او همیشه شکارچی خوبی بوده است... - برو جلو، پوست قرمز! 495 01:05:17,040 --> 01:05:18,600 آنها در کوه ها پنهان شده بودند. 496 01:05:18,600 --> 01:05:21,600 ادعا می کنند پس از فرار از روستای لاس کاریلاس. 497 01:05:21,680 --> 01:05:23,840 بازی قشنگیه مخصوصا دختر! 498 01:05:24,940 --> 01:05:26,280 آرام باش! 499 01:05:26,280 --> 01:05:29,280 بگذار نگاهت کنم! سر قوی بازی نکن، 500 01:05:29,280 --> 01:05:31,480 تو لایق یک سرهنگ هستی 501 01:05:32,760 --> 01:05:34,440 آن را دریافت کنید! 502 01:05:34,440 --> 01:05:35,280 یک دقیقه! 503 01:05:35,280 --> 01:05:37,060 سگ! 504 01:05:37,060 --> 01:05:39,160 چاقوتو بده! 505 01:06:22,160 --> 01:06:24,160 چه چیزی وجود دارد؟ 506 01:06:52,880 --> 01:06:55,880 با اون! 507 01:07:22,520 --> 01:07:25,520 ما می رویم! 508 01:07:28,320 --> 01:07:29,160 به سرعت، اسب ها! 509 01:07:51,720 --> 01:07:53,280 دو اسب ما را نگه داشتند! 510 01:07:54,560 --> 01:07:57,560 راه دوری نخواهند رفت! 511 01:07:58,080 --> 01:08:00,840 حالا قراره چیکار کنیم؟ 512 01:08:00,840 --> 01:08:24,560 برویم 513 01:08:54,600 --> 01:08:56,600 ما به آنها زنده نیاز داریم. 514 01:09:02,680 --> 01:09:04,240 سریع برو بالا 515 01:09:39,880 --> 01:09:41,480 بیا برو! 516 01:10:21,040 --> 01:10:22,240 اسب را گرفتیم، 517 01:10:22,240 --> 01:10:25,240 اما آنها، نه! - این عوضی... 518 01:10:26,040 --> 01:10:28,140 اون دیگه به ما اهمیت نداد... 519 01:10:29,040 --> 01:10:30,760 من او را پیدا خواهم کرد! 520 01:10:30,760 --> 01:10:32,340 حرکت کنید، بچه ها! 521 01:10:53,520 --> 01:10:55,640 ما باید ادامه دهیم. 522 01:10:55,640 --> 01:10:58,040 شما می توانید راه بروید، شما قوی هستید، 523 01:10:58,040 --> 01:11:00,160 تو قوی تر از این زخم هستی 524 01:11:00,160 --> 01:11:01,660 بیا، بیا... 525 01:13:56,080 --> 01:13:56,800 خفه شو 526 01:13:56,800 --> 01:13:59,280 این شما هستید! 527 01:13:59,280 --> 01:14:01,160 آنها می توانند برگردند ... 528 01:14:01,160 --> 01:14:04,160 خواهش می کنم، نه! 529 01:15:47,720 --> 01:15:51,440 ای احمق! تو اجازه دادی از دستش بره! 530 01:15:52,400 --> 01:15:56,440 نگه دار! خوب برای هیچ! بیا! 531 01:15:57,480 --> 01:15:58,440 سرهنگ من، 532 01:15:58,440 --> 01:16:02,400 میخوای بکشیش! - ضایع نمیشه...ای رذل... 533 01:16:02,720 --> 01:16:05,720 آن حرامزاده اجازه داد فرار کنند! 534 01:16:06,360 --> 01:16:09,160 یک شات ویسکی بنوشید، این کار شما را آرام می کند... 535 01:16:09,160 --> 01:16:10,680 ما آنها را پیدا خواهیم کرد. 536 01:16:10,680 --> 01:16:12,640 آنها نمی توانند خیلی دور بروند، مت مجروح شده است، 537 01:16:12,640 --> 01:16:14,280 او نمی تواند آن را حمل کند بر پشت او 538 01:16:15,480 --> 01:16:17,280 حق با شماست... 539 01:16:43,800 --> 01:16:46,800 آیا بازوی شما بهتر است؟ 540 01:16:47,360 --> 01:16:50,360 بله، فکر می کنم می تواند کار کند ... 541 01:16:51,480 --> 01:16:54,480 در هر صورت می توانم آن را جابجا کنم. 542 01:16:54,800 --> 01:16:57,800 تو مرد قوی ای، دیگری قبلاً مرده بود. 543 01:16:58,800 --> 01:17:01,680 اما نمیفهمم چرا سرم درد می کند 544 01:17:12,320 --> 01:17:13,700 کمی بخور 545 01:17:13,800 --> 01:17:15,960 اشکالی نداره، به شما قدرت خواهد داد. 546 01:17:17,840 --> 01:17:18,280 بخور... 547 01:17:26,480 --> 01:17:28,180 خوب است. 548 01:17:33,920 --> 01:17:34,720 این چیه؟ 549 01:17:34,720 --> 01:17:37,080 در خانه می گوییم "اوشیکا". 550 01:17:39,720 --> 01:17:42,280 یا "مار". 551 01:17:42,280 --> 01:17:44,160 مار؟ 552 01:17:44,160 --> 01:17:46,200 بیشتر بخور، برایت خوب است. 553 01:17:47,880 --> 01:17:50,160 خوشمزه است. 554 01:17:50,160 --> 01:17:51,920 یارین گیاهان وحشی گرفت 555 01:17:51,920 --> 01:17:52,960 برای التیام زخمت 556 01:17:52,960 --> 01:17:55,200 به زودی احساس بسیار بهتری خواهید داشت. 557 01:17:55,200 --> 01:17:55,800 ممکن است شما باشید 558 01:17:55,800 --> 01:17:58,800 کمی احساس خواب آلودگی می کنی، اما نگران نباشید، طبیعی است. 559 01:17:59,640 --> 01:18:02,400 با ما، وقتی یک مار مار می دهد یک مرد است 560 01:18:02,400 --> 01:18:05,400 به او بگوید که می تواند با او بخوابد، اگر او بخواهد 561 01:18:07,480 --> 01:18:10,480 احساس میکنم... 562 01:18:10,680 --> 01:18:12,880 حس عجیبی دارم... 563 01:18:16,520 --> 01:18:17,520 از این به بعد، 564 01:18:17,520 --> 01:18:19,720 یارین مال توست 565 01:18:22,320 --> 01:18:25,320 من تعجب می کنم که شما چه دارید در آنجا قرار دهید 566 01:18:27,720 --> 01:18:29,600 من یک وحشی هستم، 567 01:18:29,600 --> 01:18:32,600 یک بربر، به یاد داشته باشید 568 01:18:33,280 --> 01:18:36,280 نظرم عوض شد 569 01:18:37,400 --> 01:18:38,640 فکر کردم متنفری 570 01:18:38,640 --> 01:18:41,640 هندی ها... یادت هست؟ 571 01:18:42,840 --> 01:18:45,240 تو مثل بقیه نیستی... 572 01:18:47,400 --> 01:18:50,400 نه صبر کن...با یارین بازی نکن... 573 01:18:51,560 --> 01:18:52,800 باشه؟ 574 01:18:52,800 --> 01:18:55,800 بگذار ببوسمت 575 01:18:56,520 --> 01:18:59,320 اگر می خواهید عمیقاً در درون باشید قلب، من می خواهم مال تو باشم 576 01:19:43,000 --> 01:19:47,400 ما افسانه ای داریم که داستان یک اسکوا را می گوید، 577 01:19:47,800 --> 01:19:49,800 دختر یک آشپز بزرگ که عاشق شد 578 01:19:49,800 --> 01:19:52,480 مرد سفید پوستی که از راه دور آمده بود. 579 01:20:00,160 --> 01:20:01,760 در آغاز اتحادیه آنها، 580 01:20:01,760 --> 01:20:04,760 آنها مشکل دارند چون آداب و رسوم عجیبی داشت... 581 01:20:05,800 --> 01:20:07,360 اما با هم آشنا شدند 582 01:20:07,360 --> 01:20:10,360 و در نهایت همدیگر را دوست داشته باشیم... 583 01:20:18,600 --> 01:20:19,980 همیشه دوستت خواهم داشت، 584 01:20:20,080 --> 01:20:22,080 تا ما بمیریم 585 01:20:33,440 --> 01:20:34,160 من به شما هشدار می دهم، 586 01:20:34,160 --> 01:20:37,160 زنان هندی ... 587 01:21:39,440 --> 01:21:42,440 اینجوری! 588 01:21:46,040 --> 01:21:47,440 بیا پایین! 589 01:21:58,120 --> 01:21:59,640 چگونه به کوه برسیم؟ 590 01:21:59,640 --> 01:22:02,240 باید تا شب صبر کرد. سربازها نمی توانند ما را ببینند. 591 01:22:02,240 --> 01:22:04,840 صبور باشیم 592 01:22:06,080 --> 01:22:08,400 مشکل این است که آنها اسب دارند 593 01:22:08,400 --> 01:22:10,680 و نه ما 594 01:22:10,680 --> 01:22:13,240 فعلاً، بیایید پنهان شویم. 595 01:22:13,240 --> 01:22:14,640 بعدا خواهیم دید... 596 01:22:14,640 --> 01:22:16,040 بیا 597 01:22:30,840 --> 01:22:32,560 اکنون! 598 01:22:33,760 --> 01:22:35,660 میتونیم بریم اونجا... 599 01:23:58,560 --> 01:24:00,960 ما باید مراقب اسب ها باشیم. 600 01:24:05,120 --> 01:24:07,120 بیا، بیا! 601 01:24:20,200 --> 01:24:21,480 بیا اینجا! 602 01:24:35,200 --> 01:24:39,480 برخیز، ای دسته تنبل! اسب های ما را می دزدند! 603 01:24:40,040 --> 01:24:41,640 لعنتی ول کن! 604 01:24:51,360 --> 01:24:53,940 گرفتیم، همین! 605 01:25:03,720 --> 01:25:07,400 خب، ما هر دو با هم صحبت کنیم، مت؟ 606 01:25:07,600 --> 01:25:10,720 نه؟ خنده دار تر خواهد بود که تو به من بگو با تو چه کنم 607 01:25:11,120 --> 01:25:14,120 نظر شما در مورد ایده من چیست؟ 608 01:25:14,560 --> 01:25:17,960 مردان من خوشحال خواهند شد تا با تو آنچه میخواهی انجام دهم... 609 01:25:18,340 --> 01:25:21,000 تو می تونی هر کاری بخوای انجام بدی کانر... 610 01:25:21,000 --> 01:25:21,800 من چیزی برای گفتن به شما ندارم، 611 01:25:21,800 --> 01:25:23,640 ای حرامزاده 612 01:25:23,640 --> 01:25:24,720 قاتل. 613 01:25:24,720 --> 01:25:27,360 تو اشتباه میکنی که نمیخوای همکاری کنی پیرمرد... 614 01:25:29,560 --> 01:25:32,760 خب، در این صورت، مجبورم خودت تصمیم بگیر 615 01:25:32,760 --> 01:25:35,560 پشیمون میشی مت... 616 01:25:37,760 --> 01:25:39,240 خیلی بد. 617 01:25:39,240 --> 01:25:41,640 بگو کجاست! 618 01:25:41,640 --> 01:25:43,640 صحبت کن خدای خوب! 619 01:26:56,880 --> 01:26:59,040 فقط ازت میخوام کمکم کنی مت... 620 01:26:59,040 --> 01:27:02,700 بگو کجا میتونم این فاحشه رو پیدا کنم... بلندتر جیغ میزنی، اون میاد! 621 01:27:02,800 --> 01:27:05,040 یا شاید او شما را مسخره کرده است. 622 01:27:05,040 --> 01:27:08,140 او شما را به دردسر انداخت و او به تو اجازه می دهد رنج بکشی، چه عوضی! 623 01:27:08,400 --> 01:27:10,520 بلندتر فریاد بزن، این باعث می‌شود که آن لعنتی بیاید! 624 01:27:10,520 --> 01:27:12,500 جیغ بزن، بهت میگم، قبل از اینکه کارتو تموم کنم! 625 01:27:25,400 --> 01:27:27,500 او کجاست؟ 626 01:27:41,160 --> 01:27:43,680 او برای آن هزینه گزافی خواهد داد. 627 01:27:43,680 --> 01:27:45,600 تو به خاطر من او را شکار می کنی مثل یک جانور وحشی 628 01:27:45,600 --> 01:27:47,960 می خواهم مرده یا زنده اش، فرقی نمی کند! 629 01:27:47,960 --> 01:27:50,880 من به شما توصیه می کنم که دیگر برنگردید بدون آن، گروهبان، اگر شکست بخورید، 630 01:27:50,880 --> 01:27:53,380 من همان سرنوشت مت را برای شما محفوظ دارم! 631 01:27:54,000 --> 01:27:55,900 با من بیا! 632 01:28:07,360 --> 01:28:09,600 از این راه گذشت 633 01:28:09,600 --> 01:28:11,440 آن را چه می بینید؟ 634 01:28:12,440 --> 01:28:14,540 من رفتار سرهنگ را دوست ندارم. 635 01:28:15,440 --> 01:28:18,440 کم کم دارم خسته میشم از این کشتارها 636 01:28:19,720 --> 01:28:21,400 چارلی! 637 01:28:21,400 --> 01:28:24,400 چارلی! 638 01:28:46,800 --> 01:28:48,600 خسته ای مت؟ 639 01:28:48,600 --> 01:28:50,960 یا شاید شما نگران هستید برای این زن؟ 640 01:28:50,960 --> 01:28:53,200 نگران نباش، مردان من از او مراقبت خواهند کرد. 641 01:28:53,200 --> 01:28:57,200 آنها می دانند که من خیلی به آن اهمیت می دهم. شما یک جفت مرده زیبا می سازید، 642 01:28:57,300 --> 01:29:00,040 شما فقط زمان خواهید داشت قبل از اینکه بمیری، تا تو را بسازم 643 01:29:00,040 --> 01:29:03,560 آخرین بوسه تو نباید طرف اشتباه باشی، مت... 644 01:29:03,560 --> 01:29:05,440 گوردون به شما هشدار داد. 645 01:29:08,000 --> 01:29:09,480 بیچاره مت... 646 01:29:09,480 --> 01:29:11,400 حرامزاده! 647 01:29:12,000 --> 01:29:13,080 یک مشت عجیب و غریب! 648 01:29:13,080 --> 01:29:15,180 حرامزاده! 649 01:31:25,760 --> 01:31:28,080 نام خدا! 650 01:31:28,080 --> 01:31:29,780 پیت! 651 01:31:46,480 --> 01:31:48,320 آنجا را نگاه کن! 652 01:32:04,920 --> 01:32:07,320 ما نمی توانیم با اسب ها ادامه دهیم! 653 01:32:07,320 --> 01:32:09,420 بیا پایین! 654 01:32:45,760 --> 01:32:48,040 دوباره چه اتفاقی برایت می افتد؟ مت، خسته ای؟ 655 01:32:48,140 --> 01:32:51,000 من شما را باور نمی کنم با این حال تو یک سرباز شجاع بودی، 656 01:32:51,200 --> 01:32:53,880 شجاع ترین، حتی پیرمرد بیچاره من 657 01:32:53,880 --> 01:32:55,760 نگاهت کن مثل یه زن غر میزنی 658 01:32:55,760 --> 01:32:57,480 تو کاملا دیوانه ای کانر... 659 01:32:57,480 --> 01:32:58,920 تو کاملا دیوانه ای 660 01:33:02,800 --> 01:33:04,640 اوه نه. 661 01:33:04,640 --> 01:33:05,960 تو دیوونه ای، مت! 662 01:33:05,960 --> 01:33:07,120 شما هنوز تمام نشده اید، 663 01:33:07,120 --> 01:33:09,360 به من اعتماد کن، حرامزاده! 664 01:33:09,360 --> 01:33:11,340 بریم بچه ها بیا بریم 665 01:33:20,880 --> 01:33:23,880 تمام صورتم را قتل عام کردی، صورت رنگ پریده! 666 01:33:24,120 --> 01:33:27,120 مردم مرا قربانی کردی و برای آن، شما پرداخت خواهید کرد! 667 01:33:28,600 --> 01:33:31,600 کجایی ای فاحشه کثیف؟ 668 01:33:38,640 --> 01:33:41,640 کجا پنهان شده ای؟ 669 01:34:43,000 --> 01:34:44,240 او را رها کن، سربازان! 670 01:34:56,400 --> 01:34:58,800 او یک خائن است، نه فقط به من 671 01:34:58,800 --> 01:35:01,880 اما نسبت به کل ارتش جنوب و کنفدراسیون 672 01:35:02,080 --> 01:35:04,920 تو خیانت کردی چیزی که همه برایش می جنگیم 673 01:35:04,920 --> 01:35:07,920 به مجازاتی که لایقش هستی میرسی! 674 01:35:08,440 --> 01:35:11,360 داری میمیری ولی نگران نباش حرکت به پلوتون 675 01:35:11,360 --> 01:35:14,520 اعدام یک مرگ بسیار شیرین خواهد بود برای تفاله هایی مثل تو 676 01:35:14,680 --> 01:35:17,680 منتظر می مانم تا گوردون ما را بیاورد هفت اسب و سپس 677 01:35:18,280 --> 01:35:21,400 من خوشحال خواهم شد که شما را زنده بسازم! 678 01:35:26,040 --> 01:35:28,140 مواظب باش اسلحه داره! 679 01:35:39,600 --> 01:35:42,600 نه، نه، 680 01:35:55,320 --> 01:35:56,280 عدالت برقرار است. 681 01:35:56,280 --> 01:35:57,980 پرداخت کرد! 682 01:37:59,240 --> 01:38:01,440 ازت متنفرم مت... 683 01:38:01,440 --> 01:38:04,680 در اعماق روحم... 684 01:38:04,680 --> 01:38:08,120 آنچه را که برایم عزیزتر بود از من دزدیدی... 685 01:38:09,080 --> 01:38:10,440 دختر کوچولوی من 686 01:38:10,440 --> 01:38:11,880 من نمی فهمم. 687 01:38:11,880 --> 01:38:15,740 فرزند عزیزم، این او بود که ذائقه زندگی را به من بازگرداند. 688 01:38:15,740 --> 01:38:17,020 برای او همین است 689 01:38:16,720 --> 01:38:19,240 داشتم دعوا میکردم... 690 01:38:19,240 --> 01:38:20,880 روزی که او مرده را به یاد دارم. 691 01:38:20,880 --> 01:38:22,560 تو رفتی شکار 692 01:38:22,560 --> 01:38:25,520 به دیدنش رفتم و به او گفتم که به خانه ما برگردد. 693 01:38:25,520 --> 01:38:28,600 سعی کردم به او بفهمانم که او نبود 694 01:38:28,600 --> 01:38:31,600 مردی که نیاز داشت که او به من اعتماد دارد 695 01:38:31,680 --> 01:38:33,360 نه، من نمی توانم شما را باور کنم. 696 01:38:33,360 --> 01:38:38,200 اگر هر کاری از دستم بر می آمد انجام می دادم، او نمی خواست چیزی بشنود، او به من توهین کرد، 697 01:38:38,640 --> 01:38:41,640 شروع کرد به جیغ زدن چیزهای وحشتناکی به من گفتن 698 01:38:42,080 --> 01:38:45,080 که او بیشتر از هر چیزی از من متنفر بود و این 699 01:38:45,920 --> 01:38:48,920 از پدرش شرمنده بود 700 01:38:49,560 --> 01:38:50,240 من نخواهم داشت 701 01:38:50,240 --> 01:38:52,080 به جای او غیر از این عمل کرد. 702 01:38:52,080 --> 01:38:54,480 پس با خودم گفتم 703 01:38:54,480 --> 01:38:57,840 که تنها راه تا او را از چنگ خود بیرون بیاورید 704 01:38:57,840 --> 01:39:00,880 و به او ثابت کن که من او را دوست داشتم، این بود که او را بکشم. 705 01:39:02,440 --> 01:39:04,280 پس من... 706 01:39:04,280 --> 01:39:07,280 حتی دور گردنش انداختم 707 01:39:07,800 --> 01:39:10,840 محکم فشار دادم 708 01:39:11,040 --> 01:39:14,040 تا اینکه قلبش بایستد 709 01:39:14,280 --> 01:39:17,280 پس می دانستم 710 01:39:17,720 --> 01:39:20,720 که اولین در صلح با خداوند زندگی می کرد. 711 01:40:20,640 --> 01:40:24,520 زیرنویس ایجاد شده توسط kaleletoren (2024)